La surface de réparation

Je ne suis pas un grand adapte du foot. Mais j'ai une question pour vous. Pourquoi la zone devant les cages où le gardien a le droit d'utiliser ses mains s'appelle-t-elle la zone de réparation ? Il n'y a rien à réparer dans le foot. Ce n'est pas comme les courses de formules 1 où là, faut des arrêts au stand. 

Car c'est également la zone où en cas de faute, l'équipe a le droit à un penalty (en anglais, a penalt kick) en compensation de l'erreur commise.  C'est donc dans cette surface qu'en cas de faute, il y aura une réparation possible. Ainsi, pourquoi n'a-t-on pas appelé ça la surface de penalty? Car la réparation a comme sens premier "rétablir sa vigueur première". L'équipe avait donc une occasion de tirer dans les cages qui s'est faite compromettre par une faute. Ainsi, on répare en leur donnant un pénalty. C'est logique.